Ex Libris του πατέρα Αγαθάγγελου από το Ανταβάλ Καππαδοκίας στο Ανν Άρμπορ του Μίτσιγκαν στην καραμανλίδικη εκδοχή του βιβλίου 'Ιερόν Απάνθισμα'

Πολλοί Καππαδόκες Καραμανλήδες - τουρκόφωνοι ορθόδοξοι χριστιανοί - μετανάστευσαν στην Αμερική στις αρχές του 20ου αιώνα. Οι περισσότεροι από αυτούς παρέμειναν εκεί και ενσωματώθηκαν στην αμερικάνικη κοινωνία αλλά έμεινε μετέωρη η κατηγοριοποίηση τους σύμφωνα με την θεωρία του melting pot αφού προέρχονταν από το χώρο της τουρκίας και μιλούσαν τουρκικά ενώ όλες οι αναφορές και οι δεσμοί τους ήταν πλέον στην Ελλάδα.