Καραμανλίδικο βιβλίο 'Ιερόν Απάνθισμα' με τίτλο σε ελληνικά και καραμανλίδικα από τα βιβλία του πατέρα Αγαθάγγελου από το Ανταβάλ Καππαδοκίας. Σελίδα τίτλου

Ο τίτλος 'Ιερόν Απάνθισμα [δηλαδή από την Παλαιά Διαθήκη 51 εδάφια και από την Καινή Διαθήκη 51 εδάφια από την ελληνική γλώσσα στην τουρκική γλώσσα μετάφραση, Βενετία] παρά Νικολάω Γλυκεί τω εξ Ιωαννίνων 1812' δείχνει την πιστή μεταφορά της ελληνικής έκδοσης στα καραμανλίδικα