Η Ιστορία του Κόμη Μοντεχρήστο μεταφρασμένη στα τουρκικά και γραμμένη στα καραμανλίδικα από τον πατέρα Αγαθάγγελο μετανάστη από το Ανταβάλ της Καππαδοκίας, Ανν Άρμπορ Μίτσιγκαν 1941

Η Μαρίκα Τσινόγλου αφήνει το ίχνος της στις πίσω σελίδες του χειρόγραφου του πατέρα Αγαθάγγελου, το 1972, σημαδεύοντας τη νέα εστία του χειρογράφου στο μετόχι του Ζωγράφου, τη νέα πατρίδα των Ανταβαλήδων στη Χαλκιδική